Angajarea unui editor pentru cartea ta: ceea ce trebuie să știi

Ce ar trebui să știți înainte de a începe procesul de angajare!

Canva

Angajarea unui editor pentru cartea ta poate fi o investiție semnificativă, atât din punct de vedere financiar, cât și emoțional. Din experiența mea ca editor de cărți non-ficțiune și autor, voi discuta despre ce trebuie să știți.

Cât costă angajarea unui editor?

Aceasta este cea mai mare întrebare pentru majoritatea autorilor!

Ca aproape orice, serviciile de editare pot avea o gamă largă de prețuri. În zilele noastre, editorii vor plăti în funcție de cuvânt, începând de la câțiva cenți pe cuvânt, adesea cu un număr minim de cuvinte.

De exemplu, începând cu data postării inițiale a acestui articol și sub rezerva modificărilor, serviciile Amazon de editare a liniei Createspace încep de la 210 USD pentru 10.000 de cuvinte (adică 0,021 USD pe cuvânt), plus 0,021 USD pe cuvânt peste 10.000. Pe piețe precum Fiverr (unde ofer serviciile mele de editare), este puțin probabil ca editorii profesioniști să perceapă doar 5 USD pentru editare! Mai degrabă, asemănător cu Createspace, vor percepe 5 USD pentru o anumită cantitate de cuvinte, iar cuvintele suplimentare vor suporta taxe suplimentare.

Rețineți că există încă unii editori care se încarcă în fiecare oră. Deși pot fi profesioniști și merită orice plătiți, acest aranjament de plată poate fi foarte înfricoșător pentru autorii atenți la buget. Dacă doriți cu siguranță să lucrați cu un editor care percepe o oră, asigurați-vă că parametrii de plată și de proiect sunt clar definiți într-un acord scris. Căutați îndrumări juridice dacă aveți întrebări cu privire la aceste tipuri de acorduri.

Cât durează editarea unei cărți?

Timpul total necesar pentru a edita o carte ar putea dura chiar și luni. Cât durează până când un anumit manuscris de carte este editat depinde de mai mulți factori, inclusiv:

• Timpul de expirare standard stabilit. Majoritatea editorilor vor stabili și vor publica o perioadă de timp standard pentru revizuirea lor. Acestea pot fi zile sau săptămâni și variază foarte mult în funcție de editor.
• Disponibilitatea editorului. Chiar dacă un editor spune că poate finaliza editarea într-un anumit interval de timp, dacă are alte proiecte în coadă și nu poate accepta manuscrisul dvs. până când acestea nu sunt complete, va dura mai mult. Sărbătorile și weekendurile pot adăuga, de asemenea, timp pentru a finaliza recenzia.
• Lungimea manuscrisului. În mod logic, manuscrisele mai lungi vor dura mai mult.
• Starea manuscrisului. Dacă cartea este foarte dură în ceea ce privește dezvoltarea, ar putea dura mai mult un editor pentru a le examina și a oferi comentarii utile. Mai multe runde de editare pot fi necesare, de asemenea, dacă nu sunt publicabile, ceea ce adaugă și timp.

Ai nevoie de timp, prea

Întotdeauna trebuie să chicotesc când sunt abordat de un autor autoeditat pentru servicii de editare și îmi spun că au nevoie de editarea și corectarea liniei (conținutului) în câteva săptămâni, uneori în câteva zile (!). Este un gând ulterior sau un sigiliu de aprobare sperat.

Odată ce cartea dvs. este editată, trebuie să examinați cu atenție și cu atenție toate sugestiile editorului și să faceți orice modificări suplimentare pe care le considerați necesare. Nu acceptați sugestiile unui editor fără a înțelege de ce au fost făcute modificările.

Planificați cel puțin 30 până la 60 de zile sau mai mult pentru ca cartea dvs. să fie editată profesional și să efectuați propriile recenzii post-editare.

Editarea NU este corectură

Recent, a primit un mesaj de la un autor de ficțiune care era frustrat că edițiile anterioare păreau să abordeze greșelile de tipar doar în manuscrisul său. Nu sunt sigur dacă acest lucru se datorează faptului că nu știa ce să ceară sau a angajat redactori incompetenți.

Cuvânt pentru înțelepți: fiți specific cu privire la ceea ce doriți să facă editorul dvs.! Pentru a face diferența rapidă între cele două, editarea (uneori numită editare pe linie ) se ocupă de conținutul și stilul de scriere al unui manuscris; corectura (cunoscută și sub numele de editare a copiilor ) se referă la mecanica limbajului, cum ar fi ortografia, gramatica, punctuația, utilizarea cuvintelor etc. Deci, este posibil să aveți un manuscris corect corect care ar eșua la o editare și viceversa.

Poate un editor să facă atât editare, cât și corectură în același timp?

Nu! După cum sa discutat, există o diferență între editare și corectură. Când un editor încearcă să le facă pe ambele în aceeași trecere, poate avea rezultate dezastruoase… la fel ca majoritatea oricărui lucru multitasking.

Deci, va trebui să faceți ambele funcții, dar separat și în ordine. Editarea vine mai întâi, deoarece un autor poate alege să facă modificări suplimentare manuscrisului după examinarea comentariilor editorului. Apoi, după finalizarea tuturor rundelor de editare (da, pot fi necesare mai multe runde), manuscrisul va fi corectat chiar înainte de a fi formatat pentru producție.

Câți redactori ar trebui să angajezi?

Există avantaje și dezavantaje în angajarea mai multor editori pentru același manuscris. Deoarece el sau ea este familiarizat cu munca în etapele sale de dezvoltare, poate fi util să ai un editor de la început până la sfârșit. Această persoană devine participantă la călătorie împreună cu autorul.

Editorii multipli sunt angajați cel mai adesea în etapa de citire beta. Acest lucru oferă perspective multiple la începutul procesului de publicare, care pot ajuta la reglarea fină a manuscrisului pentru piață.

De asemenea, chiar dacă se alege un editor atât pentru citirea beta, cât și pentru ediția la scară completă, se poate alege un editor diferit pentru etapa de corectură. Acest lucru se realizează, deoarece atât autorul, cât și editorul s-au uitat la manuscris atât de mult timp încât ar putea lipsi detaliile mecanice.

Cu toate acestea, angajarea mult mai mult decât o mână de cititori beta sau profesioniști în editare poate fi exagerată. Am întâlnit autori care au făcut aproximativ opt permise de editare cu editori diferiți. E prea mult pentru o carte auto-publicată! În afară de cheltuielile potențiale, confuzia și paralizia analizei care se instalează ar putea deraia complet un proiect de carte.

Ce se întâmplă dacă nu sunteți de acord cu editorul dvs.?

Da, este bine să nu fii de acord cu editorul tău! Amintiți-vă, atunci când auto-publicați, sunteți responsabil pentru produsul final care este lansat în lume. Tu ești șeful și ai ultimul cuvânt. Dar revizuiți-le modificările cu o minte deschisă, dându-vă seama că editorii cu adevărat profesioniști au doar interesul dvs. cel mai important. Și nu ezitați niciodată să puneți întrebări!

Ce voi primi înapoi de la editorul meu?

De obicei, veți obține un document Microsoft Word al manuscrisului dvs. cu modificările făcute de editorul dvs., de obicei efectuate utilizând funcția Word Track Changes. Apoi acceptați sau respingeți modificările făcute de editor pentru a pregăti manuscrisul pentru următoarea etapă de editare sau producție.

În plus față de documentul Word, care poate fi uneori dificil de citit cu o masă de semne de editare, ofer autorilor atât un PDF care prezintă toate marcajele de editare, cât și un PDF „curat” care arată manuscrisul cu toate modificările făcute. Cred că odată ce autorii văd produsul final curat editat, este mai puțin probabil să se lase emoțional despre câte schimbări au fost făcute și vor vedea de ce am schimbat ceea ce am făcut.

Câte runde de editare de carte ar trebui făcute?

Recomand autorilor să facă trei runde de editare: critică (citire beta), editare (editare linie) și corectură (editare copiere). După cum sa menționat în altă parte, pot fi necesare mai multe runde ale fiecărei etape, în funcție de starea manuscrisului.

De asemenea, vor fi necesare mai multe runde de corectură în timpul procesului de producție. Manuscrisul ar fi corectat înainte de a face machetarea cărții, apoi din nou după finalizarea machetării și, în cele din urmă, când sunt disponibile dovezi virtuale și / sau de producție (pentru tipărire). Sunt trei runde chiar acolo!

Dacă cartea ta este puternic editată, înseamnă că ești un scriitor rău?

Absolut nu! Șansele sunt că ești un scriitor talentat și creativ. Editarea dvs. poate indica pur și simplu câteva dintre ciudățenii dvs. de scriere care vă pot distrage cititorii, pot degrada calitatea lucrării dvs. sau o pot face mai puțin comercializabilă.

Ce zici de autoeditare?

Înainte de a trimite manuscrisul vreodată unui editor, ar trebui să efectuați propria autoeditare. Unii autori care nu au fonduri pentru a angaja editori profesioniști pot avea doar această opțiune la dispoziția lor. În acest caz, aflați cum să vă faceți propria autoeditare și căutați instrumente online mai puțin costisitoare care vă pot ajuta să faceți manuscrisul cel mai bun cu bugetul pe care îl aveți.

Cum găsești un editor?

Iată cele mai frecvente moduri în care autorii găsesc editori pentru cărțile lor:

• Recomandări de la alți autori și antrenori de cărți
• Platforme de angajare online precum Fiverr și Upwork
• Motoare de căutare online

Toate aceste surse vă pot conecta cu editori de calitate. Dar chiar și cu surse recomandate de mare încredere, aflați despre calificările, expertiza și costul candidatului înainte de angajare.

Cum alegeți un editor potrivit pentru cartea dvs.?

Toți editorii nu sunt egali! Deși pot fi egali în ceea ce privește capacitatea de editare, este posibil ca nu toți să aibă experiență sau cunoștințe similare în anumite genuri sau subiecte.

Editarea specialităților poate include:

• Non-ficțiune
• Romane
• Povesti scurte
• Poezie
• Cărți pentru copii
• Manuale
• Genuri specifice, cum ar fi ficțiunea adevărată-crimă, ficțiunea literară, știința-ficțiune, memoriile etc.

De exemplu, nu editez ficțiune! Eu personal nu am timp să citesc mare parte din el și nu am abilități zero pentru evaluarea complotului și a dezvoltării personajelor. De asemenea, nu am experiență pe teren pe piețele de ficțiune. Dar când vine vorba de non-ficțiune în afaceri, sunt foarte calificat și cu experiență, în special pentru subiecte în vânzări, marketing, afaceri mici, rețele, motivație, inspirație și leadership. Deci, dacă expertiza editorilor dvs. nu este clară din profilurile sau site-urile lor web, întrebați-o astfel încât să obțineți persoana cea mai calificată pentru a vă examina manuscrisul!

© 2017 Heidi Thorne