Recenzie Lionbridge: de ce mă bucur că am eșuat ca evaluator pe internet

Profilul Lionbridge

Lionbridge Technologies a fost fondată în 1996 și se definește ca fiind un furnizor de frunte de soluții de globalizare. Sediul central se află în Waltham, MA, Statele Unite.

Serviciile oferite includ:

Testare globală
Traducere onDemand
Dezvoltarea conținutului
Localizare software
Servicii de interpret

În raportul său anual din 2014, Lionbridge a declarat că are o bază de date de peste 100.000 de lucrători independenți în peste 100 de țări, care oferă servicii de crowdsourcing, inclusiv traduceri, marketing online, management global al conținutului și soluții de testare.

Lionbridge a raportat un venit total de 490,6 milioane de dolari în 2014. Principalii clienți din acel an erau Microsoft (21% din venituri) și Google (12%). Lionbridge a generat aproximativ 20,5 milioane de dolari în fluxuri de numerar din operațiuni în cursul anului 2014.

Lionbridge este o companie cotată la bursă care tranzacționează pe piața globală Nasdaq sub simbolul „LIOX”.

În videoclipul său promoțional Lionbridge explică modul în care pot ajuta clienții să-și depășească provocările de marketing. Captură de ecran din videoclipul promoțional

Lionbridge

O actualizare

Am scris acest articol în 2015 după ce am încercat o dată testul de selecție cu Lionbridge. Acesta este contul încercării mele eșuate și sper să vă fie de folos. Vă rugăm să rețineți că nu am lucrat niciodată cu Lionbridge pentru că am decis să nu mai încerc din nou testul. Cu toate acestea, sunt destul de multe lucruri pe care le-am învățat în acest proces și de aceea am decis să împărtășesc experiența mea.

Locuri de muncă online și rolul de evaluator pe internet

Lionbridge va pune la dispoziție diferite tipuri de locuri de muncă online pentru crowdsourcing. Trebuie să verificați site-ul web pentru posturile vacante disponibile în regiunea dvs. (locurile de muncă depind de locație).

Lionbridge va pune la dispoziție din când în când posturile vacante, în funcție de cererea clienților. Unul dintre cele mai populare roluri promovate este cel de Internet Assessor.

Motivul pentru care m-am alăturat lui Lionbridge a fost să obțin mai multe lucrări de scriere independentă. Deoarece nu existau alte oportunități disponibile în afară de un post vacant de evaluator pe Internet, am aplicat pentru aceasta.

Captură de ecran din videoclipul promoțional Lionbridge

Procesul de aplicare

Având în vedere că această companie funcționează de 20 de ani, mă așteptam la un proces de recrutare mai elegant și la o interfață cu utilizatorul. Baza de date a lucrătorului este găzduită pe o platformă SAP: pare datată și s-ar putea face cu un pic de izbucnire. În afară de considerațiile estetice, crearea unui profil este ca și cum ai încărca CV-ul tău pe un site tradițional al motorului de căutare a unui loc de muncă: trebuie să-ți enumeri calificările, experiența anterioară, abilitățile și să îți încarci CV-ul actualizat.

Termenul pentru examinarea cererilor este de două săptămâni.

La câteva zile după depunerea cererii dvs., primiți un e-mail cu tariful dvs. orar confirmat (confidențialul companiei) și documentele pe care trebuie să le semnați digital pentru a fi de acord să începeți lucrările contractuale.

Trebuie să semnați un acord de nedivulgare - compania va lua măsuri împotriva dvs. dacă divulgați informații.

Apoi, trebuie să așteptați încă 8-10 zile pentru a primi informațiile despre examenul pe care trebuie să îl treceți pentru a deveni evaluator.

Captură de ecran din răspunsul prin e-mail: Eșec.

Examenul și de ce am eșuat

Toate informațiile despre examen sunt confidențiale pentru companie. Trebuie să treceți trei examene, dintre care unul este un chestionar cu alegeri multiple, bazat pe liniile directoare pentru examen care vi se oferă în prealabil (în momentul redactării, liniile directoare aveau o lungime de 157 de pagini, iar recomandarea este ca dvs. câteva ore pentru a le studia în detaliu).

Am început să citesc liniile directoare și a trebuit să mă opresc la jumătatea drumului. Aveam dubii dacă acest tip de rol mi se potrivea - munca detaliată nu este punctul meu forte. Împotriva înțelepciunii mai bune, am încercat chestionarul cu alegeri multiple (carte deschisă) care vă testează pe baza cunoștințelor dvs. despre orientări. Evident, am eșuat, dar am vrut să eșuez, deoarece mi-am dat seama că a fi evaluator mă va plictisi până la lacrimi.

Cu toate acestea, sunt sigur că alți oameni ar găsi rolul destul de fascinant, deoarece vă oferă o perspectivă excelentă asupra modului în care site-urile web bune ar trebui să ofere informații și să răspundă nevoilor utilizatorilor.

Piața neagră pentru lucrările de examen

În timpul cercetării informațiilor pentru acest articol, am aflat că există o piață neagră pentru rezultatele lucrărilor de examen. Deși nu am analizat mai departe acest lucru, am văzut site-uri web care adunau adrese de e-mail cu scopul de a trimite documente către candidați la un preț pentru a-i ajuta să treacă procesul de selecție.

Argumente pro şi contra

Pro

lucru flexibil
lucrând între 10 și 20 de ore pe săptămână

Contra

prima plată după 60 de zile
o rată de plată redusă la medie pe oră
unele locuri de muncă pot fi obositoare, deci aveți nevoie de multă disciplină și auto-motivație
lucrătorii din forumurile de pe internet au spus că răspunsul prin e-mail din partea echipei de asistență și a liderilor de echipă este lent

Verdictul

Voi face o evaluare mai informată odată ce voi încerca să aplic pentru alte roluri (dacă mă simt înclinat, deoarece procesul de aplicare solicită prea mult timp în opinia mea). Având în vedere evaluările companiei în domeniul public, se pare că există o împărțire de 50/50 între lucrătorii fericiți și nemulțumiți.

ACTUALIZARE 2016: nu au devenit disponibile alte roluri - nu există locuri de muncă în scriere, nu sunt traduceri, doar locuri de muncă mecanice care plătesc bănuți / cenți.

Mă bucur să aud despre experiențele dvs., așa că nu ezitați să adăugați comentariul dvs.

Vă rugăm să verificați și celelalte articole despre lucrarea de acasă: Clickworker review și Unbabel review.

Lionbridge Poll

Întrebări și răspunsuri

Întrebare: Am aplicat luna trecută și am scris examenele. Dar după a treia parte a examenului, nu am mai primit niciun e-mail de la ei. Au trecut șase zile acum. Este normal?

Răspuns: Pare o întârziere lungă. Încercați pagina de asistență și contactați-i, dar probabil că nu vă vor reveni imediat.

Întrebare: În Germania, câte taxe trebuie să plătesc lunar dacă iau un loc de muncă online?

Răspuns: Nu sunt expert în fiscalitate, așa că vă sugerez să discutați cu un contabil german. Am enumerat și ratele impozitului pe venit în țările UE în acest articol: https: //digitalnomadeurope.com/income-tax-rates-eu…