Tipuri de editare pentru cărți

Heidi Thorne (autor) prin Canva

„Vreau să-mi editați cartea”, spune un nou autor îngrijorat. Pentru asta, trebuie să întreb: "Ce vrei să spui prin editare?"

Există diferite tipuri de editare pentru cărți, fiecare abordând o etapă sau un aspect diferit al procesului de scriere și producție a cărții.

Ce este editarea de dezvoltare?

Întrebări la care răspunde: Este acest manuscris gata de publicare? Dacă nu, ce va trebui să facă autorul pentru a-l pregăti pentru publicare?

Editarea de dezvoltare este adesea prima rundă de recenzie pentru cărți. Deși se poate face după finalizarea primei versiuni complete a unui manuscris, se poate face și în diferite puncte în timp ce autorul scrie în continuare cartea, poate chiar capitol cu ​​capitol.

Principalul beneficiu al editării de dezvoltare este că poate menține autorii pe drumul cel bun și intenționat cu scrierea cărților lor. Unii editori de dezvoltare pot servi, de asemenea, ca „antrenor de scriere” pentru clienții lor autori, nu doar evaluând scrierea lor, ci și motivându-i.

Editorii de dezvoltare pot fi independenți sau pot fi angajați de o editură tradițională.

Ce este editarea de linie?

Întrebarea la care răspunde: Această lucrare scrisă transmite mesajul potrivit în mod corect pentru public?

Editarea de linie se ocupă de conținutul unei cărți. Acesta tratează mesajul sau povestea lucrării și cât de bine este transmisă. Această recenzie evaluează și vocea scriitorului și elementele stilistice.

Editarea de linie se face de obicei după orice editare de dezvoltare și când este finalizată o primă versiune completă a manuscrisului. Poate fi repetat de mai multe ori pe măsură ce se aduc modificări manuscrisului.

Editorii de linie pot fi freelanceri sau pot fi angajați de edituri tradiționale.

Ce este editarea copiilor?

Întrebarea la care răspunde: Această lucrare scrisă folosește standarde lingvistice acceptate?

De obicei definesc editarea copiilor ca corectură . Evaluează mecanica de scriere a unei lucrări pentru ortografie, punctuație, gramatică, structura propoziției, utilizarea cuvintelor etc. Măsoară dacă lucrarea îndeplinește standardele lingvistice acceptate.

Alte sarcini de editare a copiilor suplimentare (și de obicei plătite!) Pot include verificarea faptelor, citarea surselor și atribuțiile și verificarea imaginilor. Cereți ce servicii va include editorul dvs. de copiere sau le va oferi contra cost.

Deși s-ar putea face într-o fază anterioară dacă există probleme serioase cu utilizarea limbajului, editarea copiilor se face adesea mai târziu în proces, mai aproape de momentul în care manuscrisul este pregătit pentru producție. Este posibil să aveți un manuscris editat perfect, care ar eșua în runda de editare pe linie.

Editorii de copiere și corectorii pot servi independent sau pot fi angajați de edituri tradiționale.

Editarea copiilor este obligatorie! Acesta va ajuta la surprinderea acelor erori minore care pot degrada o carte pentru cititorii săi. Sunt sugerate mai multe runde… utilizarea mai multor editori este chiar mai bună.

Ce este autoeditarea?

Întrebarea la care răspunde: Este aceasta cea mai bună calitate posibilă a manuscrisului care poate fi atinsă la cel mai mic cost posibil?

Nu aveți buget sau curaj pentru a vă pune manuscrisul la editare profesională? Nu un scenariu neobișnuit. Ați putea cere familiei și prietenilor să editeze, dar această strategie are propriile costuri și provocări.

Deși nu este o soluție ideală, există modalități de a contribui la îmbunătățirea calității manuscrisului, chiar dacă îl faceți singur. Strategiile de autoeditare ar putea include îndepărtarea manuscrisului pentru o vreme (de preferință zile sau chiar săptămâni) pentru a-l privi cu ochi proaspeți, privind-l într-un alt format, folosind instrumente și software cu funcții de revizuire (Microsoft Word, instrumente online etc.) și citind-o cu voce tare.

Ce face un bun editor de carte?

Ce calități ar trebui să căutați într-un editor?

Înțelegerea diferitelor funcții de editare. Întrebați candidații ce tip de editare fac. Dezvoltare, linie sau copiere / corectură… sau toate trei? Dacă nu înțeleg întrebarea, continuă să caute.

Experienţă. Experiența cu tipul de editare pe care o solicitați este o dată. Dar ia în considerare și experiența editorului cu genul și subiectul cărții tale. Acest lucru îl va ajuta să evalueze dacă cartea dvs. va fi potrivită pentru publicul dorit. Pentru dezvoltare sau editare de linie, aceasta este o calificare importantă.

Localizare.Ați văzut vreodată un e-mail sau alt document dintr-o țară străină care este în limba dvs., dar este scris atât de incomod încât abia transmite mesajul dorit? În mod ideal, doriți editori care vorbesc nativ limba limbii cărții dvs. Cel puțin, ar trebui să aibă un nivel puternic, aproape nativ, fluență bilingvă. (Ca o notă secundară, unii editori sunt specializați în localizare, ceea ce înseamnă că pot prelua lucrări scrise de vorbitori non-nativi și o pot edita astfel încât să îndeplinească standardele locale pentru sintaxă, utilizarea cuvintelor și alte convenții lingvistice utilizate de publicul destinat.)

Obiectivitate. Când editați personal sau angajați prieteni și familie pentru funcții de editare, obiectivitatea este aproape imposibilă. Angajarea unui editor care nu are investiții personale sau financiare în dvs. sau în munca dvs. este preferată. Veți obține o opinie valoroasă din exterior cu mai puțină dramă.

Perfecţiune? Desigur, doriți ca manuscrisul cărții dvs. să fie cât mai lipsit de erori. Dar editarea este încă o activitate făcută de oameni falibili. Pot exista totuși erori rătăcite chiar și după mai multe runde de editare. (Pun pariu că ați văzut erori în cărți chiar și de la cele mai mari edituri. Am.) După ce ați primit manuscrisul editat, ar trebui să îl examinați și să faceți orice modificări necesare. Mai ales dacă publicați automat, nu uitați că sunteți complet responsabil pentru produsul final publicat.

© 2017 Heidi Thorne