Cuprins:
Citiți o recenzie a funcționării pentru Unbabel, inclusiv cum sunt sarcinile de traducere și cât puteți câștiga.
Canva
Ce este Unbabel?
Unbabel este o companie de traduceri online cu sediul în San Francisco, California și în Lisabona, Portugalia. A fost fondată în martie 2014.
Comunicatul lor oficial de presă din 2015 spunea: „Unbabel este un nou tip de serviciu de traducere online, care oferă traduceri de calitate umană la 1/5 din rata actuală. Internaționalizarea este cel mai simplu mod de a obține noi clienți. ”
Pagina lor de Facebook spunea: „Unbabel oferă un serviciu de traducere online care combină inteligența artificială cu post-editare Crowd, pentru a oferi o traducere perfectă” și „Unbabel este o pornire tehnologică, care face parte din clasa YCombinator W2014”.
Unbabel a primit o finanțare suplimentară de 1,5 milioane USD; este o companie privată și nu există prea multe informații disponibile în domeniul public (vezi articolul Techcrunch).
Accentul său este pe o valoare bună pentru clienți
Site-ul pune accentul pe oferirea unui raport calitate-preț bun pentru clienți: în 2015, prețurile promovate pe site au variat de la 0,03 USD la 0,10 USD pe cuvânt.
Prețurile sunt aceleași pentru toate limbile. Aceasta poate fi o problemă, deoarece unele limbi cum ar fi limba germană necesită mai mult timp de editare, iar acest lucru afectează la rândul său câștigurile pentru editori.
Cum funcționează Unbabel
Punctul unic de vânzare al Unbabel pentru atragerea de noi clienți este că, pe lângă faptul că este rentabil, traducerile pot fi gata în 10 minute (în funcție de limbile alese) și cu o cifră de afaceri medie de 24 de ore.
Fiecare bucată de text este împărțită în micro-sarcini și alocată lucrătorilor și este procesată de trei ori: mai întâi, este tradusă de un robot de traducere, apoi este editată de un om și, în cele din urmă, un editor senior o revizuiește și face orice este necesar se modifică înainte de a trimite textul către client.
Traducătorii sunt definiți ca „editori” (