Cum să transformați cartea dvs. Kindle într-o carte tipărită

Obțineți sfaturi despre tipărirea cărții dvs. electronice cu KDP de la un autor care a fost acolo.

Heidi Thorne (autor) prin Canva

Ați văzut alerte pe tabloul de bord Kindle Direct Publishing (KDP) care vă sugerează să creați o versiune tipărită a cărții electronice Kindle prin KDP? Sincer, este o idee grozavă. Încurajez întotdeauna autorii să facă atât ediții tipărite, cât și ediții electronice, pentru a-și extinde publicul de lectură.

Înțeleg de ce Amazon ar putea dori să-și orienteze autorii de cărți electronice Kindle pentru a crea cărți tipărite. Ar putea extinde vânzările către cumpărătorii care nu au dispozitive Kindle sau aplicația mobilă Kindle. Și prin programe precum Kindle Matchbook, ar putea încuraja vânzările ușoare de cumpărători care doresc atât ediții tipărite, cât și ediții electronice, cu investiții minime pentru Amazon. De asemenea, deoarece cărțile tipărite oferite prin KDP sunt tipărite la cerere (POD), costurile depozitului nu ar trebui să fie o preocupare majoră.

În 2017, Amazon a introdus Kindle Create, un instrument care transformă un document Microsoft Word simplu neformatat într-o carte electronică. În 2019, Kindle Create a introdus versiunea beta a instrumentului care include pregătirea cărților tipărite. Aceasta este o dezvoltare majoră care permite autorilor să creeze o carte electronică Kindle și ediția tipărită cu formatare simplă în același timp cu același fișier!

Dar dacă cartea dvs. are o formatare mai complexă, convertirea ei din eBook în tipar poate fi un proiect destul de mare.

Noțiuni introductive: Detalii carte

Notă: Aceste proceduri se pot schimba în timp. Așadar, consultați documentația KDP pentru procedurile actuale.

Pentru a începe, faceți clic pe butonul Create Paperback de lângă titlul cărții electronice de pe KDP. Acest lucru vă va duce la pagina cu detalii despre cartea tipărită. Acest lucru nu este prea diferit de ceea ce ați face pentru o carte electronică Kindle pe KDP. De asemenea, majoritatea detaliilor principale ale cărții dvs. electronice existente (titlu, subtitrare, descriere, cuvinte cheie, data publicării etc.) sunt preumplute cu detalii din cartea dvs. Kindle. Le puteți schimba dacă doriți.

Numărul ISBN și numărul ASIN

Singura decizie nouă pe care trebuie să o luați pentru cartea dvs. tipărită este dacă folosiți numărul ISBN furnizat de Amazon pentru ediția tipărită sau dacă îl furnizați. Ambele opțiuni au avantaje. ISBN furnizat de Amazon este gratuit, ceea ce îl face o alegere atractivă pentru mulți autori.

Dar pentru autorii care simt că ar putea dori să producă și să-și publice cartea tipărită printr-o altă platformă sau pe cont propriu în viitor, furnizarea unui ISBN ajută la păstrarea prezenței cărții în baza de date RR Bowker's Books in Print . În caz contrar, trebuie să renunțe la carte prin Amazon și să o ia de la capăt. Dezavantajul furnizării unui ISBN este costul și administrarea acestuia. Consultați site-ul web al RR Bowker (www.bowker.com) pentru detalii.

Rețineți că numărul ASIN Amazon pentru cartea originală Kindle nu se modifică atunci când adăugați o ediție tipărită. Dacă ați furnizat un ISBN pentru cartea dvs. Kindle, acesta ar trebui să rămână același. Este necesar un ISBN separat pentru edițiile tipărite.

Detaliile cărții tipărite

Există patru decizii pe care trebuie să le luați pentru cartea dvs. în fila Detalii carte KDP.

Tipar interior și tip hârtie. Aveți la dispoziție o gamă de hârtie cremă sau albă pentru tipărirea alb-negru și albă (un suport special de hârtie) pentru tipărirea color. Rețineți că imprimarea color este foarte scumpă! Acesta va crește costul oricăror copii de autor pe care le comandați și ar putea afecta redevențele dvs., deoarece costul tipăririi este un factor în calculul redevenței.
Dimensiune tăiere. Dimensiunea de tăiere este dimensiunea fizică finală a cărții tipărite. Mărimile sugerate sunt cele obișnuite în industria editorială tradițională. Du-te cu unul dintre ei! Este posibil ca cărțile care nu sunt dimensionate la unul dintre aceste standarde să nu fie acceptabile pentru vânzare în canale de vânzare cu amănuntul, cum ar fi librăriile.
Sângera. Imprimarea sângerândă înseamnă că cerneala tipărită merge până la marginea paginii. Sângerarea este frecventă în publicații precum cărțile ilustrate pentru copii, cărțile de artă și alte lucrări orientate vizual. În primul rând pentru manuscrise bazate pe text, nici o sângerare nu este cea mai frecventă și este mai ieftină. De asemenea, formatarea aspectului paginii interioare a cărții dvs. pentru margini sângerante este dificilă și este cel mai bine lăsată profesioniștilor în design grafic până când sau dacă nu aveți o mare abilitate de proiectare a aspectului cărții.
Finisare copertă broșată. Probabil cea mai ușoară decizie pe care o vei lua. Vrei un aspect de lac lucios, lucios sau un finisaj mat, plictisitor mat? Bazați-vă decizia pe subiectul, piața și preferințele personale. De exemplu, cărțile strălucitoare ar putea fi bune pentru lucrări motivaționale optimiste, în timp ce finisajele mate ar putea fi potrivite pentru cărțile care oferă confort sau reflecție atentă.

Aceasta este o copie de probă a cărții mele tipărite pe care am creat-o folosind instrumentul Kindle Create pentru imprimare (beta).

Heidi Thorne (autor)

Formatarea paginilor interioare ale manuscriselor cu crearea Kindle

Notă: Caracteristica instrumentului Creare Kindle pentru crearea cărților tipărite se află în modul beta cu acces anticipat de la scriere. Deci, schimbările vor avea loc probabil în timp. Pentru moment, detalii despre caracteristică sunt disponibile în documentația de asistență KDP.

Desigur, eram nerăbdător să încerc instrumentul Kindle Create pentru a-mi converti cartea electronică într-o carte tipărită cât mai curând posibil! Am fost destul de mulțumit de rezultate, cu câteva excepții, așa cum discut în următorul videoclip.

Formatarea interiorului pe cont propriu cu Microsoft Word

Dacă utilizați instrumentul Kindle Create pentru a vă formata automat cartea electronică și cartea tipărită, puteți sări peste următoarele instrucțiuni… dacă nu ești doar curios.

Dar dacă aveți o mulțime de formatare specială pentru cartea dvs., va trebui să o formatați singură.

Am constatat că sunt mai bine să îmi configurez propriul document folosind specificațiile pe care le necesită KDP, în loc să folosesc șabloanele Word furnizate. M-am luptat să anulez o mulțime de formatare din șabloane doar pentru a le face să funcționeze. Consultați documentația KDP pentru specificații privind marjele și multe altele pentru cărțile broșate.

Deși nu sunt menționate în aceste instrucțiuni despre KDP, iată câteva dintre cele mai bune practici standard de publicare tradițională care vă pot ajuta să vă faceți cartea să pară mai profesională și mai puțin „auto-publicată” atunci când este tipărită:

Textul corpului complet justificat. Vizual mai atrăgător și poate ajuta ritmul citirii cititorului.
Fonturi serif standard, ușor de citit și dimensiunea fontului . Un font standard, cum ar fi Times New Roman pentru textul corpului într-o dimensiune a fontului care poate fi citită fără lupă. Consider că dimensiunea de 11 sau 12 puncte este bună pentru Times New Roman, dar aceasta poate varia în funcție de font.
Căpăcel sau nu? Deși sugerat în documentație, dacă scrieți non-ficțiune, majusculele - unde prima literă este mare cu majuscule - sunt opționale. Chiar și pentru ficțiunea de astăzi, sunt oarecum incomode. Deci, dacă nu doriți un capac limitator, ignorați această instrucțiune.
Utilizați stiluri MS Word, în special pentru non-ficțiune. Am descoperit că utilizarea funcțiilor Stiluri Microsoft Word poate oferi cărții un aspect uniform peste tot. Prea multe de explicat aici despre asta! Consultați documentația Word. Și dacă publicați non-ficțiune și intenționați să includeți un cuprins (TOC), stilurile sunt o mână de Dumnezeu! Titlurile capitolelor și subtitlurile care utilizează Stiluri pot fi identificate automat prin funcția Cuprins de Word. Gata cu introducerea numerelor de pagină cu mâna! În plus, dacă faceți modificări, puteți face clic pe „Actualizare” în TOC pentru a actualiza numerele paginii.
Anteturile cu numele autorului în partea de sus a unei pagini (de obicei, pagina stângă) și titlul cărții (de obicei, fără subtitrare) pe pagina opusă, orientată spre față. Anteturile nu trebuie să apară pe paginile de titlu sau pe primele pagini ale capitolelor.
Subsolurile constau de obicei din numărul paginii. Numerotarea paginilor nu trebuie să apară pe paginile cu titlu sau semititul. Materia frontală folosește de obicei cifre minuscule romane, iar cifrele arabe standard sunt utilizate pentru corpul cărții.
Oglinzi marginile și jgheabul. Cărțile broșate pe care le creați prin KDP sunt perfect legate. Asta înseamnă că marginile interioare lungi sunt lipite de coloana vertebrală a cărții. Acest lucru reduce marginea la jgheab , locul unde paginile sunt lipite de coloana vertebrală. Deci, spațiul trebuie adăugat la jgheab pentru a permite marginea lipită. Este greu de citit tipul care este blocat lângă sau chiar în lipiciul de la jgheab.
Imagini. Aveți grijă la textul care sare în mod incomod sau imprevizibil atunci când înfășurați text în jurul imaginilor.

Anteturile, subsolurile și numerele de pagină sunt deosebit de frustrante, deoarece dacă modificați setările pentru una dintre ele, s-ar putea schimba altceva înainte sau după această modificare, dacă nu este configurat perfect. Aargh! Crede-mă, am petrecut mai multe ore decât îmi pasă să-mi amintesc că am primit numerele de pagină și antetele chiar în cărțile tipărite ale clienților și ale mele.

Deși recomand întotdeauna ca autorii să învețe Microsoft Word, dacă nu aveți experiență de lucru cu acesta, nu este momentul să începeți să-l învățați! Dacă experiența dvs. Microsoft Word este zero, vă veți reduce frustrarea și veți obține un rezultat mai bun prin angajarea unui asistent virtual sau a unui profesionist independent care folosește Word.

Design coperta cărții

Funcția de creare a cărților tipărite KDP folosește un instrument de aspect de copertă de carte similar cu cel din fostul Createspace (de fapt, este probabil exact același lucru!). Am folosit instrumentul gratuit Cover Creator pentru aproape toate coperțile cărții mele și am fost mulțumit de rezultate.

Dacă doriți ceva mai elaborat decât ceea ce oferă instrumentul gratuit Cover Creator, va trebui să descărcați un șablon pentru copertă. Specificațiile pentru coperta cărții dvs. se găsesc în prezent în documentația de asistență KDP.

Ca și în cazul formatării interiorului, poate fi necesar să obțineți ajutor de la un designer de coperte de cărți pentru a obține acest lucru sub formă de imprimare. Puteți angaja propriul designer prin site-uri precum Fiverr. Apoi, pur și simplu veți încărca fișierul completat de proiectare a coperții în timpul procesului de configurare.

Rețineți că, atunci când creați designul coperții cărții, va trebui să știți dacă cartea dvs. va avea coloana vertebrală și ce dimensiune va avea coloana respectivă. Există instrucțiuni despre cum se calculează măsurătorile coloanei vertebrale în documentația KDP menționată anterior.

De asemenea, rețineți că cărțile trebuie să aibă un anumit număr de pagini pentru a putea imprima pe coloana vertebrală! Nu încercați să o forțați, lăsând să imprimați coloana vertebrală în designul coperții cărții dvs., dacă sistemul vă spune că nu este permis. Imprimarea coloanei vertebrale rebele ar putea apărea pe coperta din față sau din spate, deoarece mașinile nu o pot rezolva cu o carte slabă, cu număr scăzut de pagini. Hopa!

Pregătirea manuscrisului paginii de interior pentru încărcare în KDP

Dacă utilizați instrumentul Kindle Create, veți crea un.kpf (Kindle Publishing File) care va fi încărcat atât pentru ediția electronică, cât și pentru cea tipărită. Da, același fișier este utilizat pentru ambele.

Dar dacă vă formatați cartea pe cont propriu, este sugerat crearea unui PDF cu manuscrisul și coperta cărții pentru încărcare. De fapt, aceasta este o idee bună, deoarece tipăriturile vor fi o redare mai fidelă a paginilor dvs. formatate.

Dovezi

Ca și în cazul KDP pentru cărți electronice și al fostului Createspace, este disponibil un instrument de previzualizare online, astfel încât să puteți vedea cum va arăta creația dvs. finală. Previewer-ul din instrumentul Kindle Create este excelent atât pentru cărți electronice, cât și pentru tipărire.

Mai ales dacă aceasta este prima dvs. experiență în crearea unei cărți tipărite, este foarte recomandat să comandați o copie de dovadă fizică înainte de a aproba cartea dvs. pentru vânzare pe Amazon, chiar dacă există un cost pentru copia de probă și transport.

Gestionați-vă așteptările pentru capacitățile KDP Print on Demand

Merită să creați o carte tipărită prin KDP?

Acum că KDP, cu instrumentul Kindle Create, oferă un mod atât de ușor de a crea o ediție tipărită - și gratuit! - de ce nu creați una?

Cu toate acestea, dacă cartea dvs. implică o formatare dificilă și specială, decizia este mai dură, deoarece este mult mai mult o investiție de timp, efort și probabil bani. În acest caz, evaluați cu atenție dacă cititorii dvs. au într-adevăr nevoie sau doresc fie o ediție tipărită și / sau o formatare specială. Adesea, nu.

Întrebări și răspunsuri

Întrebare: Cum arată calitatea unei cărți electronice tipărite de la Amazon în comparație cu cele pe care le-ați găsi într-o librărie?

Răspuns: Cărțile tipărite se fac prin Kindle Direct Publishing (KDP) sunt similare cu alte cărți comerciale de broșură. Am fost mulțumit de calitate. Toate cărțile mele tipărite au fost realizate prin KDP (sau fostul Createspace care se află acum sub umbrela KDP).

Dacă doriți să verificați calitatea, comandați o carte tipărită pe Amazon care indică faptul că a fost publicată prin Amazon Digital Services LLC în Detaliile produsului cărții. Dacă publicați prin KDP, comandați o dovadă fizică a cărții dvs. înainte de a aproba vânzarea pe Amazon. În acest fel puteți verifica orice problemă de calitate care trebuie rezolvată.

Întrebare: Sunt în proces de a face ilustrații pentru cartea ilustrată a copiilor mei. Nu am de ales decât să introduc ilustrații color. Cred că ar fi trebuit să se rezolve problemele înainte de a decide să încorporeze tipărirea CreateSpace pe partea KDP a casei. Nu vor fi atât de multe pagini. De ce ar trebui să fie costisitor?

Răspuns: Într-adevăr, mutarea Createspace către KDP este o mare schimbare și sper că orice problemă cu această tranziție va fi rezolvată rapid și în favoarea autorilor!

Chiar și după trecerea la KDP, va fi în continuare scump să tipăriți o carte cu ilustrații color. Culoarea poate fi de până la 3 ori prețul imprimării alb-negru. Motivul pentru aceasta se datorează costurilor suplimentare de cerneală și hârtie necesare (este nevoie de patru cerneluri pentru culoare completă, spre deosebire de negru, plus unele hârtii nu pot rezista procesului de imprimare color).

Și dacă te uiți la partea de ecuație a cărții electronice, ar putea fi și mai scumpă pentru asta, deoarece fișierele de imagini ilustrative extinse măresc fișierele electronice și taxele pentru dimensiunea fișierului. Aceasta se reduce la redevențele dvs. pentru ediția de cărți electronice.

Deci, cred că cel mai bun lucru de făcut este să priviți cu atenție problemele de ilustrare și aspect ale cărții dvs. înainte de a vă lansa în procesul de producție a cărții pe KDP. Aș sugera să contactați oamenii de asistență KDP pentru orice nelămurire sau întrebare. Rețineți însă că, în timpul acestei tranziții, ar putea dura ceva timp până când vor reveni la voi.

Dacă aveți întrebări suplimentare sau mai specifice, trimiteți-le.

Întrebare: Romanul meu a fost publicat ca o carte electronică în 2018 de către un editor tradițional și este deja disponibil ca atare pe Amazon. Am angajat un autoeditor experimentat pentru a formata o versiune tipărită, dar cred că regulile pentru punerea în funcțiune sunt diferite dacă Amazon nu v-a publicat cartea electronică - vreo idee despre cum ar putea funcționa?

Răspuns: Ei bine, aveți o situație destul de complexă, care va necesita ajutorul unui avocat. În primul rând, dacă cartea dvs. a fost publicată de un editor tradițional, acestea pot deține drepturile de autor ale cărții. Acest lucru vă poate împiedica să îl publicați sub orice formă. Depinde într-adevăr de termenii contractului de tranzacție cu ei.

Ați putea fi complet interzis să reeditați pentru totdeauna acest roman sau orice parte a acestuia. Am avut un prieten autor publicat în mod tradițional căruia i sa interzis să folosească orice parte a cărții sub orice formă, în orice moment. Condițiile contractului autorului dețineau, de asemenea, prima opțiune pentru orice publicație după acea carte.

Vă aflați într-un teritoriu legal dificil. Nu publicați automat ediția tipărită sau orice altă ediție format nicăieri până când nu primiți consiliere juridică.

Probabil că nu asta ai vrut să auzi, dar trebuie să auzi.

Întrebare: Fotografiile alb-negru și color măresc costurile de imprimare? Sunt în curs de publicare a unei broșuri și am încărcat 25 de fotografii cu textul, dar costul meu de imprimare ar fi de 25 USD, deci prețul meu minim de vânzare ar fi 49 USD. Nimeni nu va cumpăra o carte de 49 $. Cunoașteți vreo strategie de reducere a costurilor de imprimare pentru a ajunge la un preț cu amănuntul mai mic?

Răspuns: Fotografiile și grafica pot crește costurile de imprimare, mai ales dacă sunt color. Am observat că culoarea poate fi de până la trei ori sau mai scumpă decât fotografiile alb-negru. Deci, da, dacă puteți merge cu fotografii alb-negru, veți economisi bani.

Cred că marea întrebare este, sunt fotografii necesare subiectului și genului cărții tale? Dacă fotografiile sunt doar „vitrine” (de exemplu, vorbești despre computere și folosești o fotografie de stoc cu cineva care folosește un computer), ia în considerare în mod serios dacă sunt cu adevărat necesare.

De asemenea, alegeți o dimensiune standard a ornamentului (măsurarea înălțimii și lățimii) pentru cartea dvs. În platformele de autoeditare, cum ar fi Createspace, vi se oferă alegerea dimensiunilor standard. Dacă alegeți o dimensiune personalizată, aceasta va crește dramatic costul.

Aș fi curios să știu ce platformă folosiți pentru cartea dvs. tipărită. Dacă este KDP sau Createspace, este neobișnuit să vedeți un cost de imprimare de 25 USD. Bănuiesc că ar fi putut fi pentru fotografii color, o carte extrem de lungă sau o dimensiune personalizată. Poate toate cele de mai sus? Mi-e greu să-mi dau seama de ce ar putea fi cazul, cu excepția acestor posibile motive.

Întrebare: Am observat astăzi pe KDP că se spune că prețurile tipărite nu sunt afectate de dimensiunea cărții, indiferent dacă există sângerare. Plănuiesc să autoeditez o carte electronică și o broșură pe KDP a unei cărți de cadouri foto de 6x6 inch, ceea ce înseamnă un interior color. Calculatorul lor de preț spune că prețul meu (40 de pagini) este de 3,65 USD. Știți dacă acest lucru crește atunci când încărc peste 20 de fotografii color pe care intenționez să le folosesc? Am sunat la KDP, dar nu am primit un răspuns clar.

Răspuns: Este interesant că ați spus că prețul nu este afectat de sângerare. De obicei este în majoritatea scenariilor de tipărire. Dar dacă acesta este cazul, aceasta este o veste bună pentru dvs.

Dacă este vorba de un interior plin de culoare, știu că acest lucru ar putea însemna culoare pe fiecare pagină. Deci, nu cred că numărul real de fotografii sau grafică color va fi un factor. Dar realizați-vă că atunci când încărcați manuscrisul complet, acestea ar putea recalcula prețul pentru a se potrivi cu orice cerințe speciale pentru cartea dvs. În timp ce instrumentele de calcul oferă o estimare la îndemână, ar putea exista ajustări.

Întrebare: Am făcut o carte electronică pentru copii (carte ilustrată) pentru vânzare și acum vreau să fac o copertă tare. Există opțiuni pentru a face acest lucru?

Răspuns: Există mai puține companii de autoeditare care oferă cărți pe hârtie tare, fie că este vorba despre o carte pentru copii sau altfel. Amazon KDP nu oferă în prezent servicii de imprimare pe hârtie. Lulu.com oferă imprimare pe hârtie, iar Bookbaby.com oferă în prezent un serviciu pentru cărțile pe hârtie pentru copii. Verifică-le și noroc cu cartea ta!

Întrebare: În articolul dvs., ați vorbit despre utilizarea stilurilor în Word, dar există unul, în special, cel mai bun și mai ușor de utilizat?

Răspuns: Sunt de acord că Word poate fi un program provocator atunci când vine vorba de formatarea cărților! Mi-aș dori să pot spune că a existat un program mai bun și mai ușor decât Word. S-ar putea să existe alte programe de formatare a cărților sau pluginuri pentru Word care ar putea ajuta, dar nu le-am folosit. Ar fi doar un alt program de cumpărat, învățat și actualizat.

Aproape toți clienții mei (cu excepția unuia din ultimii doi ani) folosesc Word. De asemenea, atât Createspace, cât și KDP acceptă documente Word. Deci, este mai ușor atunci când toți utilizăm același program.

Recomand întotdeauna scriitorilor și autorilor să dezvolte abilități Microsoft Word. Dacă experimentați cu un software dedicat de formatare a cărților, mi-ar plăcea să aud despre experiența dvs.