Carte de înregistrare a casei din Thailanda pentru străini (galben tabien baan)

Imagine personală

Locuiam pensionar în Thailanda de opt ani înainte să aflu despre cartea de înregistrare a casei din Thailanda pentru străini sau Yellow Tabien Baan. După ce i-am spus unui fost britanic că nu pot deschide un cont bancar thailandez doar cu pașaportul meu american, David a menționat că am nevoie de un Tabien Baan Galben pentru a-l prezenta băncii. De asemenea, el a explicat unde și cum să solicite acest lucru.

În acest articol, îmi amintesc experiența mea de a aplica pentru Yellow Tabien Baan în orașul Udonthani în septembrie 2015. Observ, de asemenea, beneficiile utilizării sale în Thailanda.

Scopul unui Tabien Baan Galben

Am crezut inițial că nu este necesar să asigur un Tabien Baan Galben după ce m-am retras în Thailanda. Apoi, am aflat că Tabien Baan Galben este similar cu Blue Tabien Baan pe care îl au toți thailandezii. Această carte de înregistrare a casei este un document important pentru thailandezi, deoarece verifică oficial reședința cuiva și oamenii care locuiesc acolo. Acest document este esențial atunci când solicitați o carte de identitate cetățean thailandez.

Deși nu este necesar pentru rezidenții străini de lungă ședere, Yellow Tabien Baan verifică adresa locuinței, apartamentului sau apartamentului unui străin. De asemenea, oferă unui străin un număr de identificare al cetățeanului străin din 13 cifre după înregistrarea numelui, naționalității și a datei nașterii.

Împreună cu o carte de identitate roz, Tabien Baan Galben are multe utilizări importante. Înainte de a obține un Tabien Baan Galben, nu am putut deschide un cont la alte bănci. Acum este ușor când prezint Galbenul Tabien Baan unei bănci.

De asemenea, Tabien Baan Galben m-a ajutat să-mi reînnoiesc cu ușurință permisul de conducere thailandez. În loc să trebuiască ca Imigrația să îmi verifice adresa, tocmai am prezentat cartea mea de înregistrare a casei thailandeze pentru străini.

Un Tabien Baan Galben este, de asemenea, necesar atunci când cumpărați un apartament, mașină sau motocicletă în Thailanda,

Unde aplic?

Străinii pot solicita un Tabien Baan Galben la biroul guvernamental Amphoe sau Municipal care este responsabil de administrarea înregistrărilor civile. Acest birou este subordonat Departamentului administrației locale al Ministerului de Interne.

În municipiul Udonthani unde locuiesc, biroul este situat în complexul de clădiri guvernamentale adiacent parcului Thung Sri Muang.

Ce documente trebuie să pregătesc înainte de a solicita un Tabien Baan galben?

Înainte de a aplica pentru un Tabien Baan Galben, cel mai bine ar fi să pregătiți următoarele documente:

1. Pașaport care include o copie a paginii bio, ștampila vizei și permisul de intrare thailandez
2. Traducere thailandeză a paginii bio a pașaportului și legalizare dacă este necesar
3. Dacă sunteți căsătorit cu un cetățean thailandez, certificatul dvs. de căsătorie plus o copie
4. Cartea de identitate națională a soțului thailandez și o copie a acestuia
5. Cartea de înregistrare a casei soțului thailandez (Cartea albastră) care vă arată ca rezident plus o copie
6. Dacă sunteți singur și închiriați, contractul dvs. de închiriere împreună cu cartea de identitate națională a proprietarului și Cartea albastră plus copii
7. Cartea dvs. albastră (dacă există) care urmează să fie schimbată cu un Tabien Baan Galben
8. Declarație a unui martor care este de obicei un șef de cartier într-un oraș sau un șef de sat care atestă identitatea și reședința dvs.
9. Două fotografii în format pașaport
10. Permis de muncă (dacă există)

Interviu cu aplicația

Soția mea thailandeză m-a însoțit la biroul guvernului municipal Udonthani care se ocupa de înregistrarea civilă și eliberarea cărților de înregistrare a locuințelor pentru străini. Am primit o declarație a unui lider de cartier care să ateste identitatea și adresa mea. Soția mea și cu mine ne întâlnisem anterior cu el. El nu m-a însoțit la interviu, dar a acceptat să se întâlnească cu intervievatorul guvernamental la un moment diferit.

În timpul interviului, am fost chestionat pe larg despre anii mei anteriori petrecuți în Thailanda. Aceasta a inclus reședințele mele anterioare, locul de muncă și căsătoria cu un cetățean thailandez. Nu a trebuit să prezint o notarizare a traducerii pașaportului meu. Interviul a durat aproximativ 45 de minute și mi s-a spus să mă întorc într-o săptămână pentru a-mi lua Tabien Baan Galben.

Când m-am întors la birou o săptămână mai târziu, mi s-a făcut fotografia și mi s-a eliberat Tabien Baan Galben și o carte de identitate roz thailandeză pentru străini.

Nu exista nicio taxă pentru aceste documente, dar soția mea i-a prezentat intervievatorului o pungă de portocale pentru probleme.

Intrările mele Tabien Baan Galben sunt toate în thailandeză. Adresa mea este listată pe prima pagină și îmi arată că locuiesc cu soția mea. Pe a doua pagină, numele mele apar în thailandeză împreună cu vârsta, naționalitatea, numărul de identificare din 13 cifre și data emiterii.

Cartea mea de identitate roz are poza, numele în thailandeză, data nașterii, adresa și data eliberării.

© 2020 Paul Richard Kuehn